Accueil  | Aperçu général de Chine  | Qui sommes nous Relations bilatérales  | Rubrique de l'ACHA  | Services presses médias
    Portada > Infomations Importantes
Honorons la mémoire de Nelson Mandela et construisons ensemble une paix durable
2018-09-25

-Intervention de S.E.M. Wang Yi

Conseiller d'État et Ministre des Affaires étrangères

de la République populaire de Chine

au Sommet de la paix Nelson Mandela

(New York, le 24 septembre 2018)

Monsieur le Président,

Nelson Mandela est un grand leader de la lutte contre l'apartheid en Afrique du Sud et le fondateur de la nouvelle Afrique du Sud. Il a consacré toute sa vie à l'émancipation nationale en Afrique, à la défense de la dignité des Africains, à l'union entre les pays africains, et au développement et au progrès en Afrique.

La contribution de Nelson Mandela à la paix et à la réconciliation entre les hommes restera à jamais gravée dans notre mémoire. Sa grandeur d'âme inspirera les générations suivantes dans leurs efforts inlassables en faveur de la paix. Il est regrettable, néanmoins, que la paix reste aujourd'hui un rêve inaccessible dans beaucoup d'endroits du monde. Maintenant que nous commémorons le centenaire de Nelson Mandela, nous devons continuer à faire rayonner l'esprit de paix, de réconciliation, d'égalité et de tolérance qui lui était si cher et travailler ensemble pour que l'ONU puisse mieux s'acquitter de sa noble mission de préserver la paix.

L'ONU est l'étendard du multilatéralisme et un défenseur important de la paix mondiale. À l'époque, la forte pression morale exercée par l'ONU et la communauté internationale a contribué à l'accélération de l'effondrement du système de l'apartheid. Aujourd'hui, au moment où la montée de l'unilatéralisme et du protectionnisme déstabilise sérieusement le système international contemporain centré sur l'ONU, la communauté internationale doit se rassembler autour de l'étendard du multilatéralisme, défendre le rôle central de l'ONU dans les affaires internationales et donner plus de perspectives stables à ce monde en turbulence.

Le dialogue et la réconciliation constituent la voie incontournable pour réaliser la paix. En poursuivant indéfectiblement les négociations politiques pour faire avancer le processus de paix et de réconciliation en Afrique du Sud, Nelson Mandela a donné un bel exemple aux pays et régions instables, désireux de réaliser la réconciliation nationale et la reconstruction. Face aux problèmes brûlants difficiles à résoudre et aux conflits régionaux qui se succèdent, les parties concernées doivent œuvrer activement pour régler les litiges et divergences par le dialogue et les consultations, et mener un dialogue politique inclusif pour prendre en considération les intérêts et les préoccupations légitimes de tous.

La promotion du développement est la garantie fondamentale pour la consolidation de la paix. Nelson Mandela disait : « Vaincre la pauvreté n'est pas un geste de charité, c'est un acte de justice, c'est la protection d'un droit humain fondamental. Tant que la pauvreté persiste, il n'y a pas de vraie liberté. » Ces phrases s'avèrent toujours pertinentes à nos jours. Beaucoup de problèmes dans le monde d'aujourd'hui trouvent leur origine dans la pauvreté et le sous-développement et ne peuvent être réglés définitivement qu'à travers le développement. Il faut donc adopter une approche intégrée pour éliminer les causes profondes des conflits, faire progresser sur tous les plans la mise en œuvre du Programme de développement durable à l'horizon 2030 et accompagner les pays en développement dans l'amélioration du bien-être social et le renforcement des capacités de développement, de sorte à jeter une base solide à la réalisation d'une paix durable.

Monsieur le Président,

Nelson Mandela a été l'un des fondateurs des relations entre la Chine et l'Afrique du Sud. Il a apporté une contribution importante au développement des relations sino-sud-africaines et sino-africaines. La Chine et l'Afrique constituent une communauté de destin marquée par la solidarité et une communauté d'intérêts fondée sur la coopération gagnant-gagnant. Renforcer la solidarité et la coopération avec les pays africains est une pierre angulaire de la politique étrangère chinoise et un choix stratégique ferme et de long terme de la Chine.

Dans ce sens, le Sommet de Beijing du Forum sur la Coopération sino-africaine qui s'est tenu récemment avec succès est pour nous la meilleure façon de rendre hommage à Nelson Mandela. Les dirigeants chinois et africains ont planifié ensemble l'avenir des relations sino-africaines et fixé les objectifs ambitieux de la coopération sino-africaine. Le Président Xi Jinping a appelé la Chine et l'Afrique à construire ensemble une communauté de destin encore plus solide, grâce notamment à la mise en œuvre en priorité des « huit initiatives majeures », pour faire entrer les relations sino-africaines dans une nouvelle ère. Le Sommet de Beijing a également ouvert de nouvelles et larges perspectives pour l'approfondissement de la coopération Sud-Sud et donné une puissante énergie positive à la paix, à la stabilité et au développement dans le monde.

Nous invitons tous les pays du monde à faire du centenaire de Nelson Mandela un nouveau point de départ et à saisir les nouvelles opportunités offertes par le présent Sommet pour construire ensemble une communauté de destin pour l'humanité et un monde de paix durable et de sécurité commune.

Je vous remercie.

Suggest To A Friend
  Print