Accueil  | Aperçu général de Chine  | Qui sommes nous Relations bilatérales  | Rubrique de l'ACHA  | Services presses médias
    Portada > Infomations Importantes
Yang Jiechi a participé à la 55e Conférence de Munich sur la sécurité et a prononcé un discours introductif
2019-02-17

Le 16 février 2019, heure locale, Yang Jiechi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur du bureau de la Commission centrale des Affaires étrangères, a participé à la 55e Conférence de Munich sur la sécurité en Allemagne et a prononcé un discours introductif intitulé Promouvoir la coopération internationale et maintenir le multilatéralisme pour favoriser la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

Yang Jiechi a indiqué que notre monde connaît actuellement des changements rapides et profonds, avec des incertitudes et une instabilité grandissantes. Comme le Président Xi Jinping l'a souligné, le multilatéralisme constitue un moyen efficace de maintenir la paix et de promouvoir le développement, et le monde a plus que jamais besoin du multilatéralisme. En tant que membre fondateur de l'ONU et membre permanent de son Conseil de Sécurité, la Chine a toujours soutenu le multilatéralisme, suivi l'approche multilatérale et préconisé la paix, le développement et la coopération gagnant-gagnant, jouant ainsi son rôle de bâtisseur de la paix mondiale, de contributeur au développement mondial et de défenseur de l'ordre international.

Selon Yang Jiechi, afin de servir les intérêts communs et fondamentaux du peuple chinois et des peuples du monde entier, le Président Xi Jinping a appelé à la création d'un nouveau type de relations internationales reposant sur le respect mutuel, l'équité, la justice et la coopération gagnant-gagnant, et à la construction d'une communauté de destin pour l'humanité, et il a exposé le concept important d'un monde ouvert, inclusif, propre et beau, bénéficiant d'une paix durable, d'une sécurité universelle et d'une prospérité commune. Le principe de l'égalité souveraine est la norme la plus importante régissant les relations interétatiques. Le dialogue et la consultation constituent une approche importante de la bonne gouvernance mondiale dans le monde d'aujourd'hui. La primauté du droit est essentielle au maintien des relations internationales fondées sur le droit. La coopération gagnant-gagnant est un bon choix pour réaliser un développement partagé.

Yang Jiechi a déclaré que promouvoir et pratiquer le multilatéralisme est une option privilégiée par une majorité écrasante de pays. La pratique a montré que la coopération internationale est la tendance dominante de notre époque, le multilatéralisme est la bonne voie à suivre pour l'humanité, et la construction de la communauté de destin pour l'humanité est la tendance générale. La Chine préconise un engagement sans faille pour faire progresser la coopération internationale, défendre et développer le multilatéralisme et rendre l'ordre international plus juste et plus rationnel.

Premièrement, nous devons créer activement des partenariats sur la base du respect mutuel. Les pays doivent emprunter la voie du dialogue et non de la confrontation, et construire activement des partenariats plus inclusifs et constructifs. La Chine s'emploie à mettre en place un cadre de développement de relations entre les principaux pays caractérisé par une stabilité globale et un développement équilibré. La Chine entend travailler de concert avec les États-Unis pour concrétiser avec tout le sérieux qui s'impose l'important consensus dégagé par les deux Chefs d'État et faire progresser ensemble une relation sino-américaine fondée sur la coordination, la coopération et la stabilité. Dernièrement, les équipes économiques et commerciales de la Chine et des États-Unis ont engagé des consultations intensives, et enregistré des progrès importants. Nous espérons que les deux parties poursuivront leurs efforts concertés en vue de la conclusion d'un accord mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant. La Chine et la Russie, sous la conduite stratégique de leurs Chefs d'État, s'emploieront à hisser sans cesse leur partenariat stratégique global de coordination vers de nouveaux paliers. La Chine soutient fermement l'intégration européenne et espère voir une Europe plus unie, stable et prospère. La Chine approfondit ses relations avec les pays voisins conformément au principe d'amitié, de sincérité, de réciprocité et d'inclusivité, ainsi qu'une diplomatie de bon voisinage et de partenariat avec les pays limitrophes, accélère la construction de la communauté de destin entre les pays en développement en restant fidèle à la judicieuse conception de la justice et des intérêts, au principe dit de sincérité, de pragmatisme, d'amitié et de franchise.

Deuxièmement, nous devons défendre la sécurité universelle par un soutien mutuel. Nous devons préconiser un nouveau concept de sécurité commune, globale, coopérative et durable, et aborder conjointement des problèmes mondiaux tels que le changement climatique, la cybersécurité, le terrorisme et les grandes catastrophes naturelles. La Chine participe activement aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies et à la coopération internationale contre le terrorisme, et s'engage à promouvoir un règlement approprié des dossiers régionaux brûlants par le dialogue et les négociations.

Troisièmement, nous devons favoriser le développement et la prospérité du monde par la coopération gagnant-gagnant. Nous devons nous en tenir au nouveau concept de la coopération gagnant-gagnant et bénéfique pour tous, renforcer la coopération, relever les défis, et promouvoir un développement partagé. Nous devons rendre la mondialisation économique plus ouverte, inclusive, équilibrée et bénéfique pour tous, et tenir compte de manière équilibrée des intérêts de tous les pays, en particulier des marchés émergents et des pays en développement. La Chine poursuit résolument une stratégie ouverte et mutuellement avantageuse, et encourage la libéralisation et la facilitation du commerce et de l'investissement. Tous les pays du monde doivent s'engager dans la voie de l'ouverture inclusive, des avantages mutuels et des bénéfices pour tous, et créer conjointement un environnement de coopération internationale ouvert, juste et transparent.

Quatrièmement, nous devons améliorer la gouvernance mondiale par la réforme et l'innovation. Nous devons défendre fermement le rôle central de l'ONU dans les affaires internationales et préserver le système commercial multilatéral fondé sur des règles et avec l'Organisation mondiale du commerce en son centre. Fidèles au concept de la gouvernance mondiale basé sur la concertation, la synergie et le partage, nous sommes d'avis que le but de la réforme n'est pas de renverser le système actuel de la gouvernance mondiale ou d'en créer un nouveau, mais d'améliorer le cadre existant pour qu'il soit en phase avec son temps et d'accroître la représentation et la voix des marchés émergents et des pays en développement.

Yang Jiechi a rappelé que cette année marque le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Sous la direction du Parti communiste chinois, la Chine s'est engagée sur une bonne voie s'adaptant à ses conditions nationales et à la tendance de l'époque. L'économie chinoise est entrée dans une nouvelle phase de transition, d'une croissance à grande vitesse vers un développement de haute qualité, opérant dans les limites appropriées tout en maintenant une stabilité générale et des progrès continus. La Chine dispose de suffisamment de résilience et d'un potentiel énorme pour maintenir son économie, qui tend à s'améliorer à long terme. La Chine offrira au monde plus d'opportunités en termes de marché, d'investissements et de coopération.

Yang Jiechi a souligné que l'initiative « la Ceinture et la Route » est un bien public international important avec lequel la Chine contribue à la coopération mondiale en faveur du développement partagé, et un moyen important pour la construction d'une communauté de destin pour l'humanité. Les faits ont montré et continueront de montrer que l'initiative « la Ceinture et la Route » proposée par le Président Xi Jinping crée des opportunités et des avantages pour tous les pays et sert les intérêts communs de l'humanité tout entière. La Chine s'en tient au principe de concertation, de synergie et de partage, au concept de développement vert, propre et durable, respecte les règles, les normes, les lois et les règlements internationaux universellement acceptés, et coopère avec toutes les parties pour construire la voie de la paix, de la prospérité, de l'ouverture, de l'innovation et de la civilisation. Le deuxième Forum « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale se tiendra à Beijing. Nous avons la conviction que, grâce à la participation et aux efforts de différentes parties, la construction de l'initiative « la Ceinture et la Route » obtiendra sûrement de meilleurs résultats et profitera mieux aux peuples de tous les pays.

Yang Jiechi a déclaré que, 15 ans après la mise en place du partenariat stratégique global Chine-UE, les efforts visant à établir des partenariats Chine-UE pour la paix, la croissance, les réformes et la civilisation ont considérablement progressé. Il est essentiel que les deux parties continuent de se compléter mutuellement, de prendre en considération les intérêts communs, d'éliminer les perturbations et de travailler ensemble pour saisir les opportunités offertes par la quatrième révolution industrielle et répondre aux aspirations des peuples pour une vie meilleure. Il faut que nous unissions nos efforts pour intensifier la coopération mondiale et défendre fermement le multilatéralisme et construire ensemble un monde meilleur et plus prospère.

La présente Conférence de Munich sur la sécurité, ayant pour thème « la défense de la coopération internationale et le maintien du multilatéralisme », a rassemblé plus de 100 chefs d'États et de gouvernements, responsables ministériels et chefs d'organisations internationales.

Suggest To A Friend
  Print