Accueil  | Aperçu général de Chine  | Qui sommes nous Relations bilatérales  | Rubrique de l'ACHA  | Services presses médias
    Portada > Infomations Importantes
Xi Jinping participe à la 27e Réunion des dirigeants des économies de l'APEC et prononce un discours important
2020-11-21

Le soir du 20 novembre 2020, le Président Xi Jinping a participé, par liaison vidéo à Beijing, à la 27e Réunion des dirigeants des économies de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) et a prononcé un discours important intitulé Travaillons main dans la main pour construire une communauté d'avenir partagé de l'Asie-Pacifique.

M. Xi Jinping a indiqué que le monde et la région Asie-Pacifique traversaient actuellement de profonds changements et que la pandémie de COVID-19 avait accéléré cette tendance. Du choix de la voie à suivre pour la future coopération Asie-Pacifique dépendent le développement régional, le bien-être des peuples et l'avenir du monde.

M. Xi a souligné que nous devions prendre l'ouverture de la Vision post-2020 de l'APEC comme un nouveau point de départ afin de nous engager dans une nouvelle phase de la coopération Asie-Pacifique et de construire conjointement une communauté d'avenir partagé de l'Asie-Pacifique marquée par l'ouverture, l'inclusion, la croissance axée sur l'innovation, l'interconnexion et la coopération gagnant-gagnant.

Premièrement, nous devons nous attacher à l'esprit d'ouverture et d'inclusion. Nous devons résolument maintenir la paix et la stabilité, défendre fermement le multilatéralisme, nous en tenir à la construction d'une économie mondiale ouverte, soutenir inébranlablement le système commercial multilatéral centré sur l'Organisation mondiale du Commerce (OMC), et continuer de promouvoir l'intégration économique régionale en vue de mettre en place une zone de libre-échange Asie-Pacifique dans les meilleurs délais. La Chine se félicite de la signature de l'accord du Partenariat économique régional global (RCEP) et adoptera une attitude positive à l'égard de l'idée d'adhérer à l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP). Il nous faut poursuivre la mise en œuvre de la stratégie de l'APEC pour un développement de haute qualité et de son programme d'action pour la promotion de l'inclusion. La Chine organisera un séminaire sur l'avancement de l'inclusion économique par le commerce et l'investissement.

Deuxièmement, nous devons poursuivre une croissance axée sur l'innovation. Nous devons promouvoir la diffusion et l'application de nouvelles technologies et améliorer les infrastructures numériques. Il nous faut perfectionner la gouvernance économique et créer un environnement d'affaires ouvert, équitable, juste et non discriminatoire. La partie chinoise fera avancer l'élaboration de principes directeurs pour les villes intelligentes. Elle appelle toutes les parties à partager l'expérience en matière de lutte contre l'épidémie et de relance économique à travers le numérique, et à améliorer l'environnement d'affaires numériques afin de libérer le potentiel de l'économie numérique. L'année prochaine, la Chine tiendra un séminaire sur la réduction de la pauvreté grâce aux technologies numériques.

Troisièmement, nous devons adhérer à la connectivité. La circulation des personnes, des biens, des fonds et des données doit être fluidifiée de manière sûre et ordonnée. La Chine est disposée à travailler avec toutes les parties pour faire progresser activement et méthodiquement la construction de « voies rapides » pour la mobilité humaine et de « corridors verts » pour le transport de biens, afin de maintenir la sécurité et la fluidité des chaînes industrielles et d'approvisionnement mondiales et régionales. Nous devons promouvoir la synergie entre les plans de développement et les initiatives d'interconnexion de toutes les parties, et mener une coopération de qualité dans le cadre de « la Ceinture et la Route ».

Quatrièmement, nous devons rester attachés à une coopération gagnant-gagnant. Nous devons approfondir le partenariat Asie-Pacifique marqué par la confiance mutuelle, l'inclusion, la coopération et le gagnant-gagnant et améliorer continuellement le niveau de coopération régionale à la lumière des principes dits de « concertation, synergie et partage ». Il nous faut promouvoir la coopération pragmatique sur la base du consensus, gérer adéquatement les contradictions et les différences, maintenir le bon cap de la coopération Asie-Pacifique pour que l'APEC puisse progresser dans la stabilité et la durée. La Chine soutient l'APEC dans le renforcement de la coopération dans des domaines tels que les vaccins, la santé publique et les micro, petites et moyennes entreprises (MPME) afin de faciliter la lutte conjointe contre la COVID-19 et la reprise économique.

Pour terminer, M. Xi a souligné que la Chine était prête à travailler avec toutes les autres parties de la région Asie-Pacifique pour créer et partager un avenir meilleur de paix et de prospérité en Asie-Pacifique, et faire des progrès constants vers l'objectif d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité.

Présidée par le Premier Ministre malaisien Muhyiddin Yassin, la réunion a pour thème « Optimiser le potentiel humain pour un avenir résilient de prospérité partagée ». Les dirigeants des économies participant à l'événement ont échangé leurs points de vue de manière approfondie sur la réponse à la pandémie de COVID-19 et la Vision post-2020 pour la coopération de l'APEC, et sont parvenus à un consensus positif.

Les dirigeants ont déclaré que face aux défis de l'épidémie de COVID-19, toutes les parties devraient rechercher l'entente plutôt que de faire attention à leurs différences. Il nous faut renforcer la solidarité, approfondir la coopération en matière de vaccins et faciliter la circulation des personnes et des biens afin de surmonter la crise le plus tôt possible et de parvenir à une relance économique et à une croissance. À la lumière de l'esprit de l'APEC qui repose sur un partenariat égal, une responsabilité partagée, un respect mutuel, des bénéfices réciproques et le gagnant-gagnant, nous devons renforcer la coopération dans des domaines tels que le commerce et l'investissement, l'innovation scientifique et technologique et l'économie numérique, et approfondir la connectivité. Nous avons à soutenir la réforme de l'OMC, à préserver le multilatéralisme et le système commercial multilatéral, et à créer un environnement libre, ouvert, équitable, non discriminatoire, transparent et prévisible pour le commerce et l'investissement. Nous devons faire avancer l'intégration économique régionale et le processus de la Zone de libre-échange Asie-Pacifique et œuvrer à l'avènement d'une communauté Asie-Pacifique ouverte, dynamique, résiliente et pacifique d'ici 2040.

La réunion a adopté la Vision de Putrajaya de l'APEC pour 2040, et a publié la Déclaration de Kuala Lumpur des dirigeants de l'APEC en 2020.

Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Wang Yi et He Lifeng étaient présents à la réunion.

Suggest To A Friend
  Print