Accueil  | Aperçu général de Chine  | Qui sommes nous Relations bilatérales  | Rubrique de l'ACHA  | Services presses médias
    Portada > Infomations Importantes
Xi Jinping préside le Sommet Chine-PECO et prononce un discours intitulé « Maintenir la dynamique et travailler ensemble pour un nouveau chapitre de la coopération Chine-PECO »
2021-02-09

Le 9 février 2021, à Beijing, le Président Xi Jinping a présidé le Sommet Chine-PECO (pays d’Europe centrale et orientale) par liaison vidéo. L’événement a réuni des Chefs d’État et de gouvernement ainsi que des représentants de haut niveau des PECO, dont la Bosnie-Herzégovine, la République tchèque, le Monténégro, la Pologne, la Serbie, l’Albanie, la Croatie, la Grèce, la Hongrie, la Macédoine du Nord, la Slovaquie, la Bulgarie, la Slovénie, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, et la Roumanie. Xi Jinping a prononcé un discours intitulé « Maintenir la dynamique et travailler ensemble pour un nouveau chapitre de la coopération Chine-PECO ». Il a souligné que la coopération Chine-PECO, qui poursuivait la concertation, la synergie, le pragmatisme, l’équilibre, l’ouverture, l’inclusion, l’innovation et l’esprit entreprenant, était une pratique vivante du multilatéralisme et faisait partie importante des relations entre la Chine et l’Union européenne (UE). La Chine est disposée à travailler avec les PECO pour suivre la tendance générale de l’époque, atteindre un niveau plus élevé de développement commun, d’avantages mutuels et de résultats gagnant-gagnant, et promouvoir conjointement la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.

Dans son discours, M. Xi a indiqué que neuf années s’étaient écoulées depuis le début de la coopération Chine-PECO. Au cours des neuf dernières années, la coopération Chine-PECO a résisté à l’épreuve du temps et des changements complexes de la situation internationale, et a formé des principes de coopération reflétant ses propres caractéristiques et acceptés par toutes les parties.

Premièrement, prendre les décisions par voie de consultation. La coopération Chine-PECO est basée sur le respect mutuel et n’est assortie d’aucune condition politique. Tous les pays concernés, quelle que soit leur taille, sont des partenaires égaux dans un mécanisme de coopération caractérisé par des consultations amples, des contributions conjointes et des bénéfices partagés. Les deux parties prennent en compte des préoccupations de l’autre.

Deuxièmement, apporter des bénéfices à tous les partenaires de coopération. En mettant l’accent sur la coopération pragmatique, la Chine et les PECO favorisent un développement équilibré de la coopération, poursuivent à la fois la coopération économique et les échanges culturels, et accordent une importance égale au commerce et à l’investissement. Par rapport à il y a 9 ans, le volume du commerce entre la Chine et les PECO a augmenté de près de 85%, et le nombre de visites touristiques réciproques a été multiplié par près de cinq. Les trains de fret Chine-Europe ont couvert la plupart des PECO. Des résultats satisfaisants ont été obtenus dans un grand nombre de projets de coopération.

Troisièmement, poursuivre un développement commun par l’ouverture et l’inclusion. La Chine et les PECO se sont complétés mutuellement grâce à l’apprentissage réciproque et à l’inspiration mutuelle, et ont réduit leurs différences et résolu leurs divergences grâce à la concertation et à la coopération. Les deux parties ont suivi les règles internationales universellement acceptées, se sont conformées aux principes du marché et se sont félicitées de la participation active d’autres pays et des organisations internationales à la coopération pour obtenir des résultats gagnant-gagnant.

Quatrièmement, réaliser une croissance continuelle grâce à l’innovation. La Chine et les PECO ont pris l’initiative d’explorer la possibilité d’aligner la coopération interrégionale sur la construction conjointe de « la Ceinture et la Route », faisant de l’Europe centrale et orientale la première région où tous les pays ont signé l’accord de coopération de « la Ceinture et la Route ».

M. Xi a fait remarquer que nous vivions une époque pleine de défis. Face à ces défis inédits, les pays doivent les relever avec solidarité et coordination sans précédent. M. Xi a avancé quatre propositions pour le développement de la coopération Chine-PECO dans le nouveau contexte :

Premièrement, nous devons affronter la pandémie et raffermir la confiance dans la coopération pour surmonter les difficultés. Il nous faut renforcer la réponse conjointe et le partage d’expériences en matière de prévention et de traitement de la COVID-19, explorer la coopération en médecine traditionnelle, intensifier la coopération en matière de santé publique et médicale, ainsi que promouvoir la construction d’une communauté de santé pour tous. La Chine est prête à examiner activement les besoins des PECO en termes de coopération vaccinale. Il faut promouvoir la libéralisation et la facilitation du commerce et des investissements, coordonner la réponse à la COVID-19 et le développement économique et social, reprendre les échanges de personnel de manière sûre et ordonnée, encourager la reprise du travail et de la production ainsi que maintenir la stabilité des chaînes industrielles et d’approvisionnement.

Deuxièmement, nous devons nous concentrer sur la connectivité et fluidifier des voies de coopération pour un développement interconnecté. Il est nécessaire d’améliorer continuellement la connectivité, de poursuivre une coopération de qualité dans le cadre de « la Ceinture et la Route », d’accélérer la construction de grands projets tels que le chemin de fer Belgrade-Budapest et de continuer à soutenir le développement des trains de frets Chine-Europe. Il faut également approfondir la coopération douanière pour garantir la sécurité commerciale et un dédouanement plus rapide, et explorer la coopération à titre d’essai dans le cadre de l’initiative dite « Douane intelligente, Frontières intelligentes et Connectivité intelligente ».

Troisièmement, nous devons viser des résultats concrets et multiplier les résultats de la coopération qui profitent aux deux parties. La Chine prévoit d’importer plus de 170 milliards de dollars de marchandises en provenance des PECO dans les cinq ans à venir. Nous accélérons l’entrée des produits agroalimentaires en provenance des PECO en Chine afin de doubler les exportations agricoles des PECO vers la Chine et d’augmenter de 50% le volume du commerce agricole bilatéral dans les cinq prochaines années. La Chine propose de mettre en place un marché de gros des produits agricoles dans la région des PECO. Nous avons à continuer à promouvoir la construction des zones de démonstration et des parcs industriels pour la coopération économique et commerciale Chine-PECO dans des villes telles que Ningbo et Cangzhou. Nous devons renforcer les échanges humains et culturels et saisir l’occasion des Jeux Olympiques d’hiver de Beijing 2022 pour approfondir la coopération dans le domaine du sport.

Quatrièmement, nous devons nous concentrer sur le développement vert et créer des moteurs pour une coopération tournée vers l’avenir. Il faut faire progresser inlassablement la coopération internationale sur le changement climatique, et profiter de l’occasion de l’Année Chine-PECO du développement vert et de la protection de l’environnement pour approfondir les échanges et la coopération dans des domaines tels que l’économie verte et l’énergie propre. La Chine propose de créer un centre de recherche Chine-PECO sur la coopération en matière d’innovation, d’organiser un forum Chine-PECO des jeunes talents scientifiques et technologiques et d’étendre la coopération dans les domaines de l’économie numérique, de l’e-commerce et de l’industrie de la santé. Nous devons soutenir la mise en place d’un mécanisme de dialogue pour la coopération Chine-PECO en matière d’e-commerce et d’une alliance Chine-PECO dans le secteur de la santé publique.

Pour terminer, M. Xi a souligné que la Chine accélérerait la création d’une nouvelle dynamique de développement, continuerait d’élargir son ouverture et participerait plus activement à la coopération bilatérale, multilatérale et régionale, afin d’obtenir des bénéfices mutuels et des résultats gagnant-gagnant d’un niveau plus élevé. Le développement et l’ouverture continus de la Chine injecteront une forte dynamique à la reprise et à la croissance de l’économie mondiale et ouvriront également un espace plus vaste pour la coopération Chine-PECO. La Chine est disposée à travailler avec les PECO pour dégager un nouveau consensus, élaborer un nouveau plan, contribuer au développement respectif à travers la coopération, ajouter de nouvelles dimensions au partenariat stratégique global Chine-UE et bâtir ensemble une économie mondiale ouverte ainsi qu’un nouveau type de relations internationales.

Les participants ont salué les résultats de la coopération PECO-Chine, estimant que cet important mécanisme de coopération interrégionale qui avait favorisé la construction des infrastructures et le développement économique et social dans les PECO, était dans l’intérêt commun de toutes les parties, et qu’il avait élargi la coopération UE-Chine et apporté des avantages mutuels et des résultats gagnant-gagnant. Selon eux, dans le contexte actuel de la propagation continue de la pandémie et de la profonde récession de l’économie mondiale, il est très important que le Président Xi Jinping ait initié et présidé ce sommet, qui marquera un nouveau jalon dans la coopération PECO-Chine. Toutes les parties entendent continuer à participer à cette coopération, à lutter contre la COVID-19 dans un esprit de solidarité, à promouvoir conjointement la reprise économique, à pratiquer le multilatéralisme et à répondre ensemble aux divers défis mondiaux. Toutes les parties ont apprécié la contribution majeure de la Chine à la coopération internationale antiépidémique, en particulier l’engagement du Président Xi Jinping de faire des vaccins chinois un bien public mondial, et espéraient renforcer la coopération avec la Chine dans le domaine des vaccins et de la santé publique. Toutes les parties ont salué les propositions de coopération pragmatique avancées par le Président Xi Jinping et se sont dites disposées à construire conjointement « la Ceinture et la Route », à augmenter leurs exportations de marchandises vers la Chine, à accueillir davantage d’investissements des entreprises chinoises, à promouvoir la coopération dans des domaines tels que la connectivité, l’innovation scientifique et technologique, l’économie numérique et le développement vert, à faciliter les échanges de personnel et à approfondir les échanges humains et culturels, et à faire en sorte que la coopération puisse obtenir plus de résultats et profiter davantage aux peuples de tous les pays.

Les dirigeants de tous les pays participants ont adressé leurs vœux du Nouvel An chinois, souhaitant une bonne Fête du Printemps et une heureuse Année du Bœuf au peuple chinois.

Les représentants des observateurs tels que l’Autriche, le Bélarus, l’UE, la Suisse et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement ont assisté au sommet.

Le sommet a publié la Liste de Beijing des activités pour la coopération Chine-PECO 2021 et la Liste des résultats du Sommet Chine-PECO.

Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Wang Yi et He Lifeng étaient présents à l’événement.

Suggest To A Friend
  Print